Login to the RoundCube webmail client.
Click Settings on left sidebar.
Settings
Click Password at bottom of list.
Password
Enter your current password and then your new password twice.
Click Save.
Save